Pour tronquer une chaîne de caractères, c'est-à-dire la raccourcir à une taille donnée en retranchant des caractères à la fin sans autre forme de traitement, on fait appel à la méthode String.substring.
Ceci est un exemple :
final int TAILLE_MAX = 14; String phrase = "Stupide hobbit joufflu!"; // forme une chaîne du début de phrase[0] jusqu'à phrase[TAILLE_MAX - 1] phrase = phrase.substring(0, TAILLE_MAX); // la ligne suivante affichera "Stupide hobbit" System.out.println(phrase);